Hating Kapatid - Picture Book - Grade 1 Bilingual

Illustrations by Fran Alvarez

2014 Best Read for Kids, 3rd National Children’s Book Awards

Kuya and I always share food. But why is his share always bigger? Is this what fair share means?

Hati kami ni Kuya sa anumang pagkain. Pero bakit palaging mas marami at mas malaki ang napupunta sa kaniya? Ganito ba talaga ang hating kapatid?

ISBN: 9789715084499

Published: 2013

Language: Filipino (Tagalog) with English translation

Age Recommendation: 6+

32 pages | 100 grams | 7 by 9 inches

Citation from 2014 National Children's Book Awards:

 

Ants are marvelous creatures! They communicate well with one another, cooperate and divide their work, and solve complex problems. Thus, using ant siblings as main characters for Hating Kapatid is such a wonderful idea as it clarifies the issues of fairness and sharing. It begins with a young ant’s curiosity on what “hating kapatid” means. His older brother then tries to trick him with wrong ideas about equality. The story successfully settles for the reader what it means to be fair.

The book delights, amuses, and instructs in gentle ways. It’s beautifully illustrated as Filipino storybooks should be. It walks readers through sweet and delicious Filipino snacks to know and enjoy them as ants would do.

This book has won the hearts of all the judges because of its wit and its ability to teach an important value without trying too hard.

(Citation written by Daisy Jane C. Calado)